Di seguito riportiamo l’articolo del New York Time, scritto da Jerry Seinfeld.

Jerry Seinfeld: “Pensate che New York sia morta”?
(Non lo è.)

Di Jerry Seinfeld
Il signor Seinfeld è un comico.
24 agosto 2020

Quando ho preso il mio primo appartamento a Manhattan, nella calda estate del 1976, non c’era una legge sui cestini e le strade erano coperte di cacche di cane.

Ho firmato il contratto di noleggio, sono uscito e la mia auto è stata rimossa. Pensavo ancora: “Questo è il posto più bello in cui sia mai stato in vita mia”.

Manhattan è un’isola al largo della costa americana. Facciamo parte degli Stati Uniti? Tipo. E questo è uno dei momenti più difficili che abbiamo avuto da un bel po’ di tempo a questa parte.

Ma una cosa so per certo: l’ultima cosa di cui abbiamo bisogno in mezzo a tante sfide è un putz su LinkedIn che si lamenta e piagnucola: “Se ne sono andati tutti! Rivoglio il 2019!”.

Oh, stai zitto. Immaginate di essere in una vera guerra con questo ragazzo al vostro fianco.

Ascoltandolo dire: “Giocavo a scacchi tutto il giorno. Potevo incontrare persone. Potrei avviare qualsiasi tipo di attività”. Asciugatevi le lacrime, pulitevi il sedere e ricomponetevi.

Dice di conoscere persone che hanno lasciato New York per il Maine, il Vermont, il Tennessee, l’Indiana. Sono stato in tutti questi posti molte, molte, molte volte nel corso di molti decenni. E con tutto il rispetto e l’affetto dovuto, mi sta prendendo in giro? Mi stai prendendo in giro?

Dice che se ne sono andati tutti per sempre. Come diavolo fai a saperlo? Ti sei trasferito a Miami. Sì, ho anche una casa a Long Island. Ma non abbandonerò mai New York. Mai.

E sono stato sul palco del suo club comico Stand Up N.Y. parecchie volte. Avrebbe bisogno di una sistemata, se non vi dispiace che ve lo dica. Non mi preoccuperei. È possibile farlo da Miami.

Nell’articolo c’è un’altra stupidaggine sulla “larghezza di banda” e su come New York sia finita perché tutti “telecomanderanno tutto”. Indovinate un po’: tutti odiano farlo. Tutti. Odia.

Sapete perché? Non c’è energia.

L’energia, l’atteggiamento e la personalità non possono essere “rimossi” nemmeno attraverso le migliori linee in fibra ottica. Questo è il motivo per cui molti di noi si sono trasferiti a New York.

Vi siete mai chiesti perché esiste la Silicon Valley? Mi sono sempre chiesto: perché tutte queste persone vivono e lavorano in quel luogo? Hanno tutta questa tecnologia pazzesca; perché non si sparpagliano ovunque vogliano essere e non si connettono con i loro dispositivi? Perché non funziona, ecco perché.

L’energia umana reale, viva e stimolante esiste quando ci coaguliamo insieme in luoghi folli come New York City. Compatirsi perché non si può andare a teatro per un po’ non è l’elemento essenziale del carattere che ha reso New York il brillante diamante di attività che un giorno tornerà a essere.

Hai trovato una casa in Florida? Bene. Conosciamo la concentrazione e lo spirito creativo irrequieto e resiliente della Florida. Pensi che anche Roma stia scomparendo? Londra? Tokyo? L’East Village?

Non lo sono. Cambiano. Mutano. Si riformano. Perché la grandezza è rara. E la vera grandezza che è New York City è più che rara.

È sconosciuto. Sconosciuto in qualsiasi luogo al di fuori di New York City.

Lei dice che New York non si riprenderà questa volta.

Non si riprenderà. Nella tua nuova vita energizzata e piena di pastelli in Florida. Spero che la vostra corsa sia lunga e sana. Non riesco a pensare a una punizione più adeguata per il suo bell’articolo.

Questo stupido virus prima o poi si arrenderà. Come hai fatto tu.

Continueremo con la città di New York, se per voi va bene. E sicuramente tornerà.

Grazie a tutti i veri e tenaci newyorkesi che, a differenza vostra, l’hanno amata e compresa, sono rimasti e l’hanno ricostruita.

Ci vediamo al club.

Jerry Seinfeld (@JerrySeinfeld) è un comico che vive con la sua famiglia a New York.

Il Times si impegna a pubblicare una varietà di lettere al direttore. Ci piacerebbe sapere cosa ne pensate di questo o di altri nostri articoli. Ecco alcuni suggerimenti. Ed ecco la nostra e-mail: letters@nytimes.com.

Seguite la sezione Opinioni del New York Times su Facebook, Twitter (@NYTopinion) e Instagram.

Fonte:

https://www.nytimes.com/2020/08/24/opinion/jerry-seinfeld-new-york-coronavirus.html